v tr 1 passejar. Pasear a un niño, passejar un nen. v intr 2 passejar. Pasear por los alrededores del pueblo, passejar pels voltants del poble. v pron 3 passejar-se. [...]
v tr 1 [imponer silencio] fer callar, tapar la boca, emmudir. Acallar a un bebé, fer callar un nen. 2 fig [aplacar] apaivagar, apagar, calmar, assossegar. Acallar el dolor, calmar el dolor. [...]
[Se conjuga como: pedir] v tr 1 [asaltar] envestir, escometre. Un coche ha embestido a un niño, un cotxe ha envestit un nen. 2 fig [pedir algo] envestir, escometre. v intr 3 arremetre. [...]
v tr 1 deformar. 2 fig [alterar] deformar. Deformar el carácter de un niño, deformar el caràcter d'un nen. v pron 3 deformar-se. Estos zapatos se han deformado, aquestes sabates s'han deformat. [...]
prep 1 sense, sens. Un pobre niño sin padre ni madre, un pobre nen sense pare ni mare. 2 estar sin [con un infinitivo] estar per. La cama está sin hacer, el llit està per fer. [...]
v tr 1 pressentir, sospitar. Barrunto que no están en buenas relaciones, pressento que no estan en bones relacions. 2 [suponer] suposar, presumir. 3 [alguna enfermedad] covar. El niño está barruntando algo, el nen en cova alguna. [...]
-sa adj 1 formós -osa, bell -a, bonic -a, maco -a. Un niño hermoso, un nen formós. Un poema muy hermoso, un poema molt bell. 2 [tiempo] deliciós -osa, esplèndid -a, formós -osa, bell -a. Hace un día hermoso, fa un dia deliciós. [...]
v tr 1 [causar ahíto] empatxar, enfitar. 2 [poner hitos] amollonar, fitar. Ahitar una propiedad, amollonar una propietat. v intr 3 [ahitarse] empatxar-se pron. v pron 4 [indigestarse] empatxar-se, enfitar-se. El niño se ahitó de dulces, el nen s'enfità de dolços. 5 [hartarse] afartar-se, atipar-se. [...]
n pr m 1 Jesús. El niño Jesús, l'infant (o el nen) Jesús. 2 en un decir Jesús (o amén Jesús, o en un Jesús) fig i fam en un tres i no res, en un tancar i obrir d'ulls (o en un girar d'ulls). 3 ¡hasta verte, Jesús mío! fam [al beber] fins la darrera gota!4 ¡Jesús! [al estornudar] Jesús!5 ¡Jesús! (o [...]
